:12:01
Estás a ver?
Então, aguenta-te.
:12:08
Merda!
:12:09
Pára de bater com a cabeça!
Vais fazer um buraco no chão.
:12:15
Não vais querer magoar-te.
:12:18
Não posso fazer nada,
mas quando o Joe chegar,...
:12:23
e não vai demorar,...
:12:25
ele vai ajudar-te,
vai cuidar de ti.
:12:28
Vamos ficar quietos e
esperar pelo Joe.
:12:32
Quem é que vamos esperar?
:12:35
Joe.
:12:41
Tenho medo.
:12:47
Podes amparar-me?
:13:18
Vai, tem medo.
:13:21
Foste bastante
corajoso.
:13:27
Relaxa.
:13:31
Não vais morrer.
Quando o Joe chegar...
:13:35
ele vai-te por bom.
:13:38
Está feio,
não está, Larry ?
:13:42
Não está
bonito, não.
:13:48
Obrigado
pela ajuda.
:13:52
Teria entrado
em pânico.
:13:55
Mas agora
estou melhor.
:13:59
Tenho uma bala
no estômago.