:13:18
Vai, tem medo.
:13:21
Foste bastante
corajoso.
:13:27
Relaxa.
:13:31
Não vais morrer.
Quando o Joe chegar...
:13:35
ele vai-te por bom.
:13:38
Está feio,
não está, Larry ?
:13:42
Não está
bonito, não.
:13:48
Obrigado
pela ajuda.
:13:52
Teria entrado
em pânico.
:13:55
Mas agora
estou melhor.
:13:59
Tenho uma bala
no estômago.
:14:02
Sem ajuda médica,
vou morrer.
:14:08
Não podes ir
ao hospital.
:14:10
Que se lixe
a cadeia!
:14:13
Não precisas ir comigo,
deixa-me só à porta.
:14:17
Deixa-me no passeio,
eu desenrasco-me.
:14:23
Não vou dizer nada.
Não lhes digo nada.
:14:28
Juro!
:14:32
Olha-me nos olhos, Larry.
Nos olhos!
:14:37
Não lhes vou dizer...
:14:39
nada!
:14:41
Não há perigo.
:14:45
Não vais morrer, miúdo.
Está bem?
:14:49
Ouve.
Vai ficar tudo bem!
:14:53
Depois do joelho, a
barriga é o que dói mais.
:14:59
Mas para morrer disso, é
preciso muito tempo. Dias!