:27:00
É um mulher danada.
É boa ladra.
:27:06
Explica-me o telegrama.
:27:08
Um golpe de cinco.
:27:10
Diamantes enormes.
:27:12
Não conheço ninguém
para comprar as pedras.
:27:15
Já temos alguém
que os espera.
:27:18
E o Marcellus Spivey?
Ele não te comprava pedras?
:27:21
Está a cumpri 20 anos
em Susanville.
:27:24
Vinte? Meu Deus...
À conta de quê?
:27:27
Azar.
:27:29
Bem podes dizê-lo!
:27:32
Quanto tempo?
:27:33
Dois minutos, no máximo.
Mas dois minutos duros,...
:27:36
de dia, hora de ponta,
com a multidão.
:27:40
Mas vais ter ajuda.
:27:42
Quantos empregados?
:27:43
Uma vintena.
Uma segurança fácil...
:27:47
lidam apenas com cofres.
:27:49
São pedras em bruto
do Sindicato do Diamante.
:27:52
Mas nesse dia, vão receber pedras
lapidadas de Israel, uma transferência.
:27:59
- No dia seguinte, vão para Vermont.
- Não, não vão!
:28:06
Quanto para
mim, papa?
:28:08
É chorudo,
júnior.
:28:10
Muito chorudo.
:28:15
Ouve,...
:28:16
faz o que quiseres.
Eu vou passar uns dias num motel.
:28:20
Fico quieto,
chamo o Joe...
:28:23
Merda!
Morreu?
:28:28
Morreu ou quê?
:28:32
Não, não morreu.
:28:35
Está inconsciente.
:28:37
Porra, assustei-me.
Parecia morto.
:28:42
Sem médico,
vai morrer de certeza.
:28:46
Não podemos
levá-lo ao hospital.
:28:50
Sem médico,
não passa de hoje.
:28:55
A bala na barriga,
foi culpa minha.
:28:57
Talvez te estejas nas
tintas, mas eu não.