:26:01
Trebuie sa dam buzna si sa ne caram
dintr-un en-gross de diamante.
:26:03
Putem muta gheata dupa aia?
Nu stiu pe nimeni care sa mute gheata.
:26:06
Nici o problema.
Avem tipi care abia asteapta.
:26:08
Ce s-a intimplat cu Marcellus Spivey?
Nu el era cel care v-a muta gheata?
:26:11
Face 20 de ani in Susanville.
:26:14
20 de ani? Dumnezeu-le.
Pentru ce?
:26:17
Ghinion.
:26:18
Cred ca mai poti zice asta o data.
:26:21
Cit e expunerea?
:26:23
Cel mult 2 minute.
Dar sint 2 minute al dracului de grele.
:26:26
Ziua in amiaza mare, in timpul orelor de lucru,
avem de a face cu civili.
:26:29
Dar veti avea tipii
care sa se descurce cu multimea.
:26:32
- Citi angajati?
- As zice ca in jur de 20.
:26:34
Securitatea e destul de moale.
:26:36
Deobicei vin in cutii.
:26:39
Sti tu, pietre netaiate
de la sindicatul diamantelor.
:26:42
Dar in ziua aia, primesc un transport
de pietre slefuite din Israel.
:26:46
Sint pe post de statie intermediara,
sti?
:26:48
- Sint ridicate si trimise in Vermont.
- Nu, n-o sa fie.
:26:55
Care ne e partea, taticule?
:26:57
Apetisanta, fiule. Apetisanta.
:27:03
Asculta omule, faci ce vrei.
:27:05
M-am carat de aici, omule. Voi sta
la un motel pentru citeva zile.
:27:08
Sti tu, ma voi da la fund
si il voi suna pe Joe--
:27:11
Ce cacat. A murit dracului?
:27:15
Huh? A murit sau nu?
:27:19
- Nu a murit.
- Atunci ce are?
:27:22
Cred ca doar a lesinat.
:27:25
M-am speriat al dracului de tare.
Am crezut ca sigur e mort.
:27:29
Fara ingrijire medicala,
va muri cu siguranta.
:27:32
Ce facem cu el, omule?
Nu-l putem duce la spital.
:27:37
Fara ingrijire medicala,
s-ar putea sa nu supravietuiasca peste noapte.
:27:41
Glontul de la el din stomac
e din vina mea.
:27:43
Chiar daca asta s-ar putea sa nu conteze
deloc pentru tine, inseamna
al dracului de mult pentru mine.
:27:47
Hai s-o luam cu inceputul, OK?
E o prostie sa stam aici. Trebuie sa ne caram.
:27:51
Ce sugerezi sa facem?
Sa ne ducem la un hotel?
:27:53
Avem un tip impuscat in stomac,
care nu poate sa mearga,
singereaza ca un porc injunghiat.
:27:58
Iar cind e treaz,
urla de durere.