:00:07
- Poviem ti, o èom je "Like A Virgin".
:00:09
Je o dievèati, ktoré pátra
po chlapovi s ve¾kým vtákom.
:00:12
Celá pieseò je
metafora na ve¾kých vtákov.
:00:14
- Nie, to nie je.
:00:16
Je o ve¾mi zranite¾nom a bezbrannom dievèati.
:00:19
Párkrát ju pretiahli
a potom stretla citlivého chlapca.
:00:22
- Hej, moment!
Takéto kraviny hovor turistom.
:00:25
- Toby? Kto do èerta je Toby?
:00:28
- "Like A Virgin" nie je o citlivom
dievèati, ktoré stretne fajn chlapíka.
:00:32
O tom je "True Blue". Bez debaty.
:00:35
- Ktorá je "True Blue"?
- Bol to obrovský Madonin hit.
:00:38
Ja nesledujem posraté hitparády,
ale poèul som o "True Blue".
:00:42
- Nepovedal som, e som o nej nepoèul.
Iba som sa pýtal, aké to je?
:00:45
- Prepáè mi, e nie som
najväèí fanúik Madonny.
:00:47
- Èo sa mòa týka, môem by bez nej.
:00:49
Mám rád jej staré veci
ako "Borderline"...
:00:51
ale keï sa dostala do toho "Papa don't preach"
obdobia, preladil som.
:00:54
- Hej, chalani, pri vás strácam ni mylienok.
:00:57
Nieèo som hovoril.
Èo to bolo?
:00:59
- Och, to Tobyho malé èínske dievèatko.
:01:02
- Ako sa volala priezviskom?
- Èo to je?
:01:05
- Je to starý adresár, èo som naiel v kabáte,
ktorý som nenosil od puboských èias.
:01:09
- Ako bolo to meno?
- O èom som to sakra hovoril?
:01:12
- Hovoril si, e "True Blue"
je o chlapíkovi...
:01:15
o citlivom dievèati
ktoré stretne fajn chlapíka,...
:01:17
ale "Like a Virgin"
bola metafora na ve¾kých vtákov.
:01:19
- Vysvetlím ti,
o èom je "Like a Virgin".
:01:22
Je to vetko o cicke, ktorá je normálna ukacia maina.
:01:25
Ako vravím - ráno, poobede, v noci...
:01:27
vták, vták, vták, vták, vták,
vták, vták, vták, vták!
:01:30
- Ko¾ko je to vtákov?
-Ve¾a.
:01:32
- A potom jedného dòa,
stretne tohto Johna Holmesa jebaèa.
:01:35
Je to ako, "Hej, bejby." On je ako
Charles Bronson vo Ve¾kom úteku.
:01:39
Vàta tunely.
A ona si uíva husté vàtanie vtákom.
:01:42
Ona cíti nieèo, èo necítila
nikdy predtým: boles, boles.
:01:46
- Chew? Toby Chew?
:01:48
- Bolí ju to, bolí ju to.
:01:50
- Nemalo by ju to bolie.
Jej maèièka by u mala by ako uvaèka.
:01:53
Ale keï ju tento kocúr ústa,
bolí to.
:01:55
Bolí to, akoby to robil prvý krát.
:01:58
Vidí, boles pripomína ukacej maine...