Reservoir Dogs
prev.
play.
mark.
next.

:15:00
- Chlape, toto sa posralo.
:15:02
Toto sa tak posralo.
:15:04
Niekto nás bohovsky ojebal, kamoško.
:15:10
- Fak si myslíš, že nᚠojebali?
- Pochybuješ o tom?

:15:14
Nemyslím si, že nás podviedli, viem to.
Odkia¾ sa vzali všetci tí policajti, ha?

:15:18
V jednej minúte po nich nebolo ani stopy,
a v ïalšej tam boli.

:15:20
Nepoèul som žiadne sirény.
Zapne sa alarm, okej?

:15:23
Ak je alarm zapnutý,
dorazia po štyroch minútach.

:15:26
Iba ak by práve išla okolo hliadka...
:15:29
ináè mᚠštyri minúty,
kým stihnú dorazi.

:15:31
V priebehu jednej minúty
ich tam bolo sedemnás.

:15:34
a presne vedeli, èo majú robi
a všetci tam boli!

:15:38
Pamätᚠna tú druhú vlnu,
èo sa ukázala v autách?

:15:41
To boli tí, èo prišli na alarm,
ale tí prví vyjebanci...

:15:44
tam boli skôr
a èakali na nás.

:15:46
Nerozmýš¾al si nad tým?
:15:49
- Nemal som èas rozmýš¾a.
:15:51
Najprv som sa snažil
odtia¾ dosta preè.

:15:54
A potom ako sme vypadli.
Som sa zaoberal ním.

:15:58
- Radšej by sme o tom mali zaèa rozmýš¾a,
lebo ma to strašne serie.

:16:00
Nemienil som sa dosta až sem.
Len som chcel odfrèa...

:16:03
pretože ktoko¾vek to na nás ušil,
vie o tomto mieste.

:16:05
Mohli tu èaka poliši!
Mohli by prís hocikedy, aj teraz!

:16:12
- Poïme do inej miestnosti.
Aha, tam.

:16:16
- Larry, nenechávaj ma tu.
:16:22
- Budem vo ved¾ajšej cimre, okej?
Budem odtia¾ na teba pozera.

:16:26
Som tu, kukám na teba, okej?
:16:31
Som presne tu.
:16:35
- Larry...
:16:37
kurva, ja skapem.
:16:39
Larry.
:16:43
- Èo tu do riti robím, chlape?
:16:45
Tento kšeft
sa mi hneï nezdal.

:16:47
Už keï som mal ten pocit,mal som poveda
"Nie, díky," ale ja sa nikdy nepouèím.

:16:51
Zakaždým, keï ma ojebali,
to bolo rovnaké.

:16:53
Neveril som tomu chlapovi,
ale chcel som mu veri.

:16:56
Keby ten thajský pako nebol klamal,
bolo by všetko v pohode.

:16:58
Ale nikdy to nie je v pohode, a ja vždy potom poviem,
že by som to zabalil, ak by nieèo nebolo v poriadku.


prev.
next.