:38:03
- Ty skurvysyn. Vidím a tu sedie,
ale nemôem tomu uveri.
:38:06
Ako sa má, páradlo?
- Èau, Eddie.
:38:13
- Poèúvaj, mrzí ma to.
Mal som a vyzdvihnú osobne.
:38:16
Bol som... Môj sprostý...
Bol to bláznivý týdeò.
:38:19
Celý èas som bol
namydlený.
:38:21
- Smiene, e to hovorí,
lebo práve o tom sme s tvojím otcom hovorili.
:38:24
- e som a mal vyzdvihnú?
:38:26
- Nie, o tom,
e si bol namydlený.
:38:31
Vojdem dnu, a on vraví,
"Vic, Vic,...
:38:33
som rád, e je tu koneène niekto,
kto vie, èo sa deje.
:38:36
Môj syn Eddie je babrák.
:38:39
Nièí tento obchod.
:38:42
Chcem poveda, e mám rád toho chlapca,
ale je schopný to vetko spláchnu do hajzla."
:38:46
Tak si to povedal, vak Joe?
Povedz mu to sám.
:38:49
- Eddie, nerád to
poèujem takto,...
:38:52
ale Vic voiel
a spýtal sa ma, aký bol biznis.
:38:55
Nebude klama chlapovi, ktorý
si práve odkrútil tyri roky v kriminále.
:38:58
- Svätá pravda.
:39:05
- Fajn, dos tých blbostí!
Konèite s tým!
:39:07
Hej, toto nie je ihrisko!
:39:13
Ak sa chcete vá¾a po zemi,
robte to v Eddieho kancelárii, nie v mojej.
:39:18
- Otec, videl si to?
-Èo ?
:39:21
- Ten chlap ma zhodil na zem,
chcel ma pretiahnu.
:39:23
- Zabudni.
- Vic, ty chorý bastard.
:39:25
Snail si sa ma pretiahnu
v otcovej kancelárii.
:39:28
Pozri, Vic, èoko¾vek chce robi
vo svojom vlastnom dome...
:39:31
rob to,
ale nesna sa ma pojeba.
:39:33
Nemyslel som to tak.
:39:35
Mám a ve¾mi rád, kamoko,
ale nemyslel som to takto.
:39:41
- Pozri, keby som bol riojebaè,
nezvalil by som a medzi ¾uïmi.
:39:46
- Nie, nezvalil.
Nechal by si si ma pre seba.
:39:49
Po tyroch rokoch jebania pankáèov do zadku
by si ocenil prvotriedny kolík.
:39:53
- Mohol by som a znásilni, feáèik,
ale musel by som z teba spravi suku.
:39:57
- Nie je to smutný poh¾ad, ocko?
:39:58
Chlap vojde do basy ako beloch,
a keï vyjde, hovorí ako skurvený neger.