Reservoir Dogs
prev.
play.
mark.
next.

:05:02
Želim da mi puni 6 puta.
:05:04
6 puta? Pa, šta ako
je jebeno zauzeta?

:05:07
Reè "jebeno zauzeta" ne
sme da bude u njenom reèniku.

:05:10
Izvinite, G. Ružièasti,
ali zadnje što vam treba je...

:05:12
još jedna šolja kafe.
:05:14
Ove dame ne umiru od gladi.
- Zaraðuju dovoljno za život.

:05:18
Kad bi ja radio za takvu platu...
:05:20
ne bih bio sreæan što imam posao
koje je društvo osudilo na bakšiš.

:05:23
Baš te briga što one raèunaju
na tvoj bakšiš da bi živele?

:05:27
Znaš šta je ovo?
:05:29
Najmanja violina na svetu,
svira samo za konobarice.

:05:32
Nemaš pojma o èemu
prièaš.

:05:35
Ovi ljudi padaju s nogu.
Ovo je težak posao.

:05:39
Isto tako rade i u McDonaldu,
ali ne oseæaš potrebu da im daš bakšiš.

:05:42
Oni služe hranu,
ali društvo kaže...

:05:45
"Ovima ne dajte bakšiš,
ali dajte ovima." To je sranje.

:05:48
Konobarica je
zanimanje broj jedan...

:05:50
za žene bez koledža
u ovoj zemlji.

:05:53
To je jedini posao od koga
bilo koja žena može da živi.

:05:57
Razlog je
zbog bakšiša.

:06:00
Jebeš sve to.
:06:04
Žao mi je što vlada
oporezuje bakšiš.

:06:07
To je jebeno.
Ali nije moja greška.

:06:09
Izgleda da su konobarice
jedne od mnogih grupa...

:06:11
koje vlada jebe
po svakom osnovu.

:06:13
Pokaži mi papir na kome piše da
vlada to ne sme da radi, potpisaæu.

:06:17
Glasaæu za to.
Ali neæu da igram.

:06:19
To "bez koledža" sranje, imam
dve reèi za to: Nauèi da jebeno kucaš.

:06:23
Ako oèekujete od mene nešto,
èeka vas veliko iznenaðenje.

:06:26
Mene je uverio.
Vratite mi moj dolar.

:06:28
Hej. Ostavi pare.
:06:33
U redu, galamdžije,
idemo.

:06:36
Stani.
Ko nije dao?

:06:39
- G. Ružièasti.
- G. Ružièasti?

:06:41
- Zašto ne?
- Ne daje bakšiš.

:06:44
Ne daje bakšiš?
:06:46
- Ne daješ bakšiš?
- Ne veruje u to.

:06:48
Æuti. Kako to misliš,
ne veruješ u to?

:06:51
Uhvati se za novèanik, cicijo.
Platio sam ti jebeni doruèak.

:06:56
Pošto si platio doruèak, daæu.
Inaèe to nikad ne bih uradio.


prev.
next.