:06:02
Ná systém knihovních poukázek...
- Co se vlastnì stalo?
:06:06
Hoi vklouzali do knihovny
a brali si tam kníky.
:06:10
Co se stalo pøi výprasku?
:06:12
Ó jistì. V jednu chlíli se zaèal ohýbat,
a hned na to leel na zemi úplnì mrtvý.
:06:17
Co?
- Samozøejmì.
:06:20
Pane Perkinsi, vá morbidní zájem
o smrti vaeho syna...
:06:26
...mì velmi znepokojuje.
Já jsem tu hovoøil o jeho pøístupu.
:06:31
A øeknu vám, e u chápu po kom to má.
- Vy jste ho ubil xmrti?
:06:36
Ano, a to, e ho jednu nìkdo
zabije bylo jasné od prvního dne, kdy sem pøiel.
:06:41
Myslím, e kdyby dostal nìkolik
takových výpraskù v minulosti...
:06:44
...mohl by z nìho být úplnì jiný chlapec.
:06:50
Vy jste ílený!
- Ne, jenom pìknì natvaný.
:06:55
Kvùli zaøizování pohøbu vaeho syna jsem byl
nucen odloit Støedeèní odpolední vyuèování.
:07:01
To je hrùza.
- Ano, to je.
:07:05
Pøinejmením by to byla hrùza...
:07:08
...kdyby to byla pravda.
:07:16
ertoval jsem, pane Perkinsi.
:07:20
Omluvte mùj zvlátní akademický humor.
:07:24
Trochu jsem si z vás vystøelil.
- Diky Bohu.
:07:28
Pøeci bych nezruil odpolední vyuèování
kvùli pohøbu takovýho hajzla.
:07:33
A NYNÍ ZE ZÁZRAÈNÉHO NAZARETHU
!!! NEPØELOENO !!!
:07:50
Op de derde dag nu vond er te
Kana een bruiloft plaats.
:07:55
En alle wijn werd opgedronken.
:07:59
En de moeder van Jezus zei tot
de Heer:...