:05:00
.. Je mírnì do zelena.
:05:03
Obávám se, e je to pro jeho
pøístup naprosto typické.
:05:08
Vùbec se nedokáe kontrolovat.
:05:11
Chvíli je jak utený ze øetìzu,
a hned na to uplnì tuhý.
:05:17
A zaèíná páchnout.
:05:20
Jak zemøel?
:05:23
Zajímá vás to hodnì?
- Myslím, e ano.
:05:27
Tak dobøe... Souvisí to s naí knihovnou.
:05:31
Poslední dobou máme problémy, e hoi si berou
knihy a nemají pøi tom v poøádku prùkazky.
:05:37
Vá syn byl pøi tom pøistien. Utìdøil jsem mu
takový výprask, e pøi tom zemøìl.
:05:42
Take podvodník byl odhalen...
:05:48
...a s disciplinou v knihovnì
u nebudou ádné problémy.
:05:52
Abyste rozumìl, ten systém knihovních poukázek...
- Moment...
:05:55
Vy jste ubil mého syna?
- Ano, ano....
:05:59
Ale nepøeruujte mne, prosím.
Nejsem na to zvyklý.
:06:02
Ná systém knihovních poukázek...
- Co se vlastnì stalo?
:06:06
Hoi vklouzali do knihovny
a brali si tam kníky.
:06:10
Co se stalo pøi výprasku?
:06:12
Ó jistì. V jednu chlíli se zaèal ohýbat,
a hned na to leel na zemi úplnì mrtvý.
:06:17
Co?
- Samozøejmì.
:06:20
Pane Perkinsi, vá morbidní zájem
o smrti vaeho syna...
:06:26
...mì velmi znepokojuje.
Já jsem tu hovoøil o jeho pøístupu.
:06:31
A øeknu vám, e u chápu po kom to má.
- Vy jste ho ubil xmrti?
:06:36
Ano, a to, e ho jednu nìkdo
zabije bylo jasné od prvního dne, kdy sem pøiel.
:06:41
Myslím, e kdyby dostal nìkolik
takových výpraskù v minulosti...
:06:44
...mohl by z nìho být úplnì jiný chlapec.
:06:50
Vy jste ílený!
- Ne, jenom pìknì natvaný.
:06:55
Kvùli zaøizování pohøbu vaeho syna jsem byl
nucen odloit Støedeèní odpolední vyuèování.