:04:01
Samozøejmì, jestli má Tommy nìjaké
problémy, nerad bych ho v tom nechal.
:04:06
Øeknu vám upøímnì,
Tommy má potíe.
:04:09
Poslední dobou jeho pøístup
nesplòuje nae oèekávání.
:04:13
Postrádá jakýkoli zájem o výuku.
:04:18
Odmítá se zapojit do sportovního ivota.
:04:21
Jeho uèitelé u od nìj u delí
dobu nevidìli ani jeden domácí úkol.
:04:27
Øeknu vám otevøenì, pane Perkinsi, kdyby vá
syn nebyl mrtev, nechal bych ho vylouèit.
:04:43
Coe!?
:04:45
Slyel jste dobøe, vylouèit.
:04:51
Kdybych nìmìl problém s tím, e vá syn
je mrtev, u by byl dávno pryè.
:04:56
On je mrtvý?
- Ano, leí tam jako prkno.
:05:00
.. Je mírnì do zelena.
:05:03
Obávám se, e je to pro jeho
pøístup naprosto typické.
:05:08
Vùbec se nedokáe kontrolovat.
:05:11
Chvíli je jak utený ze øetìzu,
a hned na to uplnì tuhý.
:05:17
A zaèíná páchnout.
:05:20
Jak zemøel?
:05:23
Zajímá vás to hodnì?
- Myslím, e ano.
:05:27
Tak dobøe... Souvisí to s naí knihovnou.
:05:31
Poslední dobou máme problémy, e hoi si berou
knihy a nemají pøi tom v poøádku prùkazky.
:05:37
Vá syn byl pøi tom pøistien. Utìdøil jsem mu
takový výprask, e pøi tom zemøìl.
:05:42
Take podvodník byl odhalen...
:05:48
...a s disciplinou v knihovnì
u nebudou ádné problémy.
:05:52
Abyste rozumìl, ten systém knihovních poukázek...
- Moment...
:05:55
Vy jste ubil mého syna?
- Ano, ano....
:05:59
Ale nepøeruujte mne, prosím.
Nejsem na to zvyklý.