1:11:03
Добра идея.
1:11:05
А после ще се върна в училище.
- Още по-добра.
1:11:09
Синьо небе, зелена трева.
Приятно пътуване!
1:11:12
Сега беше за 25. Трябва да
сглобиш 45-ти за 25 секунди.
1:11:15
Засича ли ми?
- Не.
1:11:18
Ще се обадя в Олбъни.
1:11:27
Това беше глупаво!
1:11:30
Нима?
1:11:34
Няма мърдане, Чарли.
1:11:37
Напротив. Изчезвам.
1:11:39
Къде ще ходиш? В Ню Хемпшир?
1:11:42
Нямаш пари.
1:11:48
И телефонът й
има вкус на Олбъни.
1:11:52
Добре!
1:11:55
Аз тръгвам!
1:11:56
Чарли!
1:12:11
Искам от теб само още един ден.
1:12:15
Защо?
1:12:20
За една последна обиколка
на бойното поле.
1:12:27
Оправям се в град като Ню Йорк.
1:12:31
Но...
1:12:32
...понякога ми трябва ориентир.
1:12:38
Кажи, Чарли?
1:12:40
Какво е един ден
за двама приятели.
1:12:47
Ако остана още един ден...
1:12:50
... ще ми дадете ли оръжието?
1:12:52
Чарли, аз съм лейт.-полковник
от щатската армия.
1:12:57
Не мога да си давам оръжието.
Какво ще пийнеш?