:16:02
Полковник!?
:16:05
Какво искаш, Чарли?
:16:08
Не знам...
:16:10
Изнервяте ме.
:16:17
Портфейлът ми е на шкафчето.
:16:20
Вземи си билета
:16:22
и 400 долара.
:16:27
За добре свършена работа и
:16:29
такси от летището до училище.
:16:35
Полковник, не бързам толкова.
:16:38
Мога да остана, ако желаете.
:16:41
Вече ми даде цял ден, Чарли.
:16:44
За този ден
ще съм ти вечно признателен.
:16:50
Но сега,
имам други планове.
:16:55
И какви са те?
:17:00
Да умра, синко.
:17:02
Полковник?!
:17:06
Няма да умрете днес.
:17:09
Дай ми ръката си, Чарли.
:17:17
Сега си тръгваш, ясно ли е?
:17:21
Върви и...
:17:26
ме остави да спя.
:17:30
Не може ли да почнем отначало?
:17:33
Какво ви се прави днес?
:17:38
Погледнете,
грее слънце.
:17:40
Денят е прекрасен.
:17:46
Знам, че не искате да лежите.
:17:50
Нека излезем и се забавляваме.
Да се повозим, например.
:17:59
Да, да се повозим.