:03:00
Oh, Jesus! Dasist so entsetzlich!
:03:05
Ich kann es nicht fassen!
:03:07
Nicht, daB sieihnihm gaben.
:03:15
Dasist pathetisch!
:03:17
Jetztist er eine Niete mit Jaguar.
:03:19
Im Ernst, wem hat er einen dafur geblasen?
:03:24
-Guten Morgen, Sir.
-Herr Willis.
:03:26
-Esist wirklich...
-Herr Trask!
:03:29
...ein nettes Ding.
:03:31
-Guten Morgen, Havemeyer.
-Guten Morgen, Sir.
:03:35
-Bene! Phantastisch!
-Wasist phantastisch?
:03:37
Das nette Stuck Stahl hinter Ihnen.
:03:40
Glauben nicht, daBichihn verdiene.
:03:41
Nein, Sir. Im Gegenteil.
Ich denke, esist groBartig.
:03:46
Warum sollte der Direktor der Baird
in einer alten Kiste rumknattern?
:03:50
Ich denke, der Vorstand hatte...
:03:52
zum ersten Mal einen wahren Anflug
von Inspiration.
:03:56
Danke, Havemeyer.
Ich danke fur die Bemerkung.
:04:00
Ich nehme nicht weniger an, Sir.
:04:03
Einen schonen Tag.
:04:07
Guten Morgen, Fraulein Hunsaker.
:04:09
Was haben wir hier, die Morderreihe?
:04:18
-Worum ging es?
-Ums BegruBen.
:04:20
Ich begruBe Direktor Trask gerne.
:04:24
Sugarbush.
Skiliftkarten und Wohnungsbelege.
:04:27
-lch dachte, wir gehen zu Stowe.
-Sugarbushist Stowe, Jimmy.
:04:31
Erntedankfestin Vermont,
Weihnachtenin der Schweiz...
:04:35
-Weihnachtenin Gstaad kostet...
-'Staad.
:04:37
Das "G" sagt man nicht. 'Staad. George?
:04:40
'Staad.
:04:41
-'Staad.
-Wasist also mit 'Staad?
:04:44
Okay. Man sagt das "G" nicht,
:04:45
aber es kostet mindestens drei Riesen.
:04:48
-lch rede mit meinem Vater.
-Lieber jetzt, er soll mit meinem reden.
:04:52
Oder meiner ruft deinen an.
:04:56
Gehst du nach Hause
ubers Wochenende, Chas?
:04:59
Ich weiB nicht.