:07:04
-Kannst du das ganze Wochenende?
-Ja.
:07:07
-Gehst du nicht nach Hause zu Erntedank?
-Nein.
:07:12
Sie stecktenihnin ein Veteranenheim,
aber er haBte es,
:07:15
also sagteich meinem Vater,
daB wirihn aufnehmen.
:07:19
Bevor du rein gehst,
kannich dir ein paar Dinge sagen?
:07:23
Sag nie "Sir" zuihm
und stelle nicht zu viele Fragen.
:07:27
Falls er beim Aufstehen wankt,
achte nicht darauf.
:07:32
Charlie,ich spure, daB du
die richtige Person fur diesen Job bist.
:07:36
Onkel Frank wird dich auch sehr mogen.
:07:40
Wohin gehen Sie ubers Wochenende?
:07:43
Wir fahren nach Albany.
:07:46
Donny, mein Mann, hat dort Verwandte.
:07:54
-Willst du Tommy drinnen oder drauBen?
-LaBihn drauBen!
:07:57
Er jagt wieder dem bunten Katzchen
aus den Reihenhausern hinterher!
:08:07
Tief drinnenist der Mann ein Stuck Zucker.
:08:29
-Sir?
-Nenn mich nicht "Sir"!
:08:32
Tut mir leid. Ich meinte "Herr", Sir.
:08:37
Wir haben einen Dummkopf hier, ja?
:08:39
Nein, Herr... Ich meine...
:08:44
Leutnant. Ja, Sir...
:08:46
Oberstleutnant.
:08:48
Fur sechsundzwanzig Jahre,
niemand hat mich zuvor degradiert.
:08:53
Komm rein, Idiot!