:30:08
Okay, machen wir uns an die Arbeit.
:30:19
Probleme mit L-formigen Schnallen?
:30:22
Warst du nie bei den Pfadfindern, Kleiner?
:30:25
-lch war bei den ZartfuBlern.
-lch kann es nicht fassen!
:30:28
Tante Emma Laden-Mamas Junge.
Hier. LaB mich mal sehen.
:30:33
FaB mich noch mal an, undich bring
dich um, du kleiner Hurensohn!
:30:38
Ich fasse dich an. Verstanden?
:30:45
Meine Epauletten sind
in der obersten Schublade. Hol sie.
:30:49
Die Epauletten mit
dem silbernen Eichenblatt.
:31:09
-Sind das...
-Gut.
:31:11
Ist das Taxi da?
:31:14
Oberst, wohin gehen wir?
:31:16
Wohin wir gehen?
:31:18
Zum Zentrum der Freak-Show.
:31:20
-Woist das?
-New York City.
:31:25
Dasist New York. Der Staat New York.
:31:27
Frau Rossi sagte mir nichts davon.
:31:31
Sie hat es vergessen.
:31:34
-Wir sollten sie anrufen, weil...
-Verarschst du mich?
:31:37
Bis sie mit dem Hupmobil
in Albany ankommen,
:31:40
wird schon die Eroffnung
der Saratogarennen beginnen.
:31:43
-Oberst,ich kann nicht nach New York.
-Warum nicht?
:31:47
New York...
:31:49
-New Yorkist zuviel Verantwortung.
-Verantwortung!
:31:53
Ich hatte viele 17-jahrige
in meinem ersten Zug.
:31:55
Ich kummerte mich um sie. Also los!