:44:00
-Was soll das?
-Was das soll?
:44:05
Sind Sie ein reicher Geizhals oder sowas?
:44:08
Nein, nur dein durchschnittlicher Blinder.
:44:11
Dein durchschnittlicher Blinder.
:44:14
Wie wollen Sie das alles bezahlen?
:44:17
Brandneue, saubere Dollar...
amerikanische.
:44:20
Ich sparte meine Behindertenrente.
:44:22
Wieviel haben Sie gespart?
Ich meine, wir flogen erster Klasse,
:44:25
wir sindim Waldorf-Astoria,
ein Restaurant mit Hamburger fur 24 $.
:44:29
-Gehort alles zum Plan.
-Weihen Sie mich ein?
:44:32
Warum? Esinteressiert dich nicht.
Esist dir egal!
:44:35
Du fliegst mit dem letzten Flug
von La Guardia ab.
:44:43
Noch 15 Minuten.
Ich glaube nicht, daB du es schaffst,
:44:45
auBer das Oak Room hat
ein paar Helikopter auf dem Dach.
:44:51
Nein, Sir. Nein!
:44:53
Du bleibst bis morgen.
:44:56
Sie sagten,
der letzte Flug sei um 22.00 Uhr.
:44:59
Das heiBt um zehn, ja?
:45:01
Sovielich weiB ja.
:45:03
Esist nur halb neun.
:45:06
Ich log. Der Flug geht um neun.
:45:08
-Um neun?
-Beruhige dich.
:45:15
Die Wahrheitist, Charlie,
:45:18
ich brauche einen Blindenhund,
der mir hilft, meinen Plan auszufuhren.
:45:22
Was fur ein Plan?
:45:25
Du hast ein Recht darauf, es zu wissen.
:45:28
Esist kein richtiger Plan, Charlie.
Esist eine Art...
:45:32
Rundfahrt,
:45:34
eine Rundfahrt der Genusse.
:45:37
In einem erste Klasse Hotel wohnen,
etwas Angenehmes essen,
:45:41
ein nettes Glas Wein trinken,
:45:45
meinen groBen Bruder besuchen.
:45:47
Nichtsist wie die Familie, du weiBt.
:45:49
Und dann,
mit einer wundervollen Frau schlafen.
:45:55
Danach...