:45:01
Sovielich weiB ja.
:45:03
Esist nur halb neun.
:45:06
Ich log. Der Flug geht um neun.
:45:08
-Um neun?
-Beruhige dich.
:45:15
Die Wahrheitist, Charlie,
:45:18
ich brauche einen Blindenhund,
der mir hilft, meinen Plan auszufuhren.
:45:22
Was fur ein Plan?
:45:25
Du hast ein Recht darauf, es zu wissen.
:45:28
Esist kein richtiger Plan, Charlie.
Esist eine Art...
:45:32
Rundfahrt,
:45:34
eine Rundfahrt der Genusse.
:45:37
In einem erste Klasse Hotel wohnen,
etwas Angenehmes essen,
:45:41
ein nettes Glas Wein trinken,
:45:45
meinen groBen Bruder besuchen.
:45:47
Nichtsist wie die Familie, du weiBt.
:45:49
Und dann,
mit einer wundervollen Frau schlafen.
:45:55
Danach...
:46:06
Ich lege mich auf mein groBes,
schones Bettim Waldorf...
:46:10
und blase mir das Hirn raus.
:46:16
-Darfich unsere Spezialitaten empfehlen?
-Bitte, Sir.
:46:19
Wir haben gegrilltes Rehfleisch
mit Spatzle und grunem Pfefferkorn.
:46:24
Gegrilltes Kalbfleisch,
Tomatensuppe und gerostete Auberginen.
:46:27
Eine Serviette. Ich kann's nicht erwarten.
:46:29
Falls Sie Soufflé als Nachtisch wunschen,
ware es jetzt schon zu bestellen.
:46:33
Ja, das Soufflé. Geben Sie uns
eine halbe Minute fur den Rest.
:46:37
Sehr gut, Sir.
:46:43
-lch glaube,ich nehme die Spatzle.
-Oberst Slade...
:46:46
Sind Brotchen auf dem Tisch? Gib sie mir.
:46:49
Du solltest diese versuchen.
:46:51
Ich traumte davon,
alsichin Fort Huachuca war.
:46:55
-Oberst...
-Brotist westlich vom Colorado schlecht.
:46:58
-Das Wasserist zu alkalisch.
-Oberst Slade, sagten Sie...