:54:01
endest du nicht nur als Keksverkaufer...
:54:04
in einem Tante Emma Ladenin Oregon,
:54:07
sondern das Letzte, was du dich
sagen horst, bevor du krepierst,
:54:11
ist: "Schonen Tag,
besuchen Sie uns bald wieder."
:54:15
Sofia!
:54:17
Nimm Charlie die MaBe, pronto.
Wir haben eine Verabredung fur Erntedank.
:54:22
-Eine Verabredung?
-Bei meinem Bruder.
:54:25
W.R. Slade, White Plains, New York.
:54:28
Oberst,ich kann nicht mit zu lhrem Bruder.
:54:32
Ich sollte zuruckin die Schule.
:54:37
Du solltest Erntedank feiern.
:54:40
Ich meine, Essen und Freundlichkeit.
Ich konnte die Begleitung brauchen.
:54:49
-WeiB er, daBich komme?
-Er weiB nicht mal, daBich komme.
:54:52
Warte bis du sein Gesicht siehst,
wennich durch die Tur laufe.
:54:55
Er liebt mich!
:54:59
Charlie, wegen deinem kleinen Problem,
:55:03
es gibt auf dieser Welt
zwei Arten von Menschen:
:55:05
die, die aufstehen und den Dingen
ins Gesicht sehen,
:55:08
und die, die rennen und sich verstecken.
:55:09
Versteckenist besser.
Okay, Sofia, ziehihn an!
:55:13
Machihn hubsch!
:55:29
Vorsicht.
:55:32
-Sollich klingeln?
-Ja.
:55:42
-Ja?
-Ja! Wer bist du?
:55:46
-lch bin Randy.
-Randy? Bist du neu?
:55:50
-lch bin dein Neffe.
-Hier binich!
:55:54
Deine Schwester hat mich
lange genug gefuttert.
:55:56
Dachte, esist Zeit,
den Reichtum zu verteilen.
:55:59
-Onkel Frank!
-Gloria!