:53:00
-lch weiB wirklich nicht.
-lch sage es dir.
:53:03
Falls er nicht ein millionen-schwerer Mann
der Aetna-Versicherungenist,
:53:08
oderist es der New England GroBhandel
fur die Chrysler Corporation?
:53:12
Er kummert sich um seinen jungen Sohn,
George Willis, Junior.
:53:16
George wird seinem Vater nichts sagen.
:53:21
GroBer George wird Kleinen George
in die Zwinge nehmen,
:53:23
und Kleiner George wird singen
wie ein Vogel.
:53:26
Falls du clever bist, tust du,
was getan werden muB.
:53:29
Sie haben alles uberdacht, ja?
:53:31
Ich brauche kein Young
America-Stipendium dazu.
:53:35
Du hattest ein einfaches Leben,
deshalb wolltest du auf Baird,
:53:39
um dich als GroBen rauszubringen.
:53:42
Damit duim Rennen bleibst,
:53:44
muBt du diesen Leuten sagen,
was sie wissen wollen.
:53:47
Glauben Sie?
:53:49
Sind wir fertig, Sofia?
:53:51
Grazie. Grazie.
:53:55
Charlie,
:53:58
wenn du jetzt nicht singst,
:54:01
endest du nicht nur als Keksverkaufer...
:54:04
in einem Tante Emma Ladenin Oregon,
:54:07
sondern das Letzte, was du dich
sagen horst, bevor du krepierst,
:54:11
ist: "Schonen Tag,
besuchen Sie uns bald wieder."
:54:15
Sofia!
:54:17
Nimm Charlie die MaBe, pronto.
Wir haben eine Verabredung fur Erntedank.
:54:22
-Eine Verabredung?
-Bei meinem Bruder.
:54:25
W.R. Slade, White Plains, New York.
:54:28
Oberst,ich kann nicht mit zu lhrem Bruder.
:54:32
Ich sollte zuruckin die Schule.
:54:37
Du solltest Erntedank feiern.
:54:40
Ich meine, Essen und Freundlichkeit.
Ich konnte die Begleitung brauchen.
:54:49
-WeiB er, daBich komme?
-Er weiB nicht mal, daBich komme.
:54:52
Warte bis du sein Gesicht siehst,
wennich durch die Tur laufe.
:54:55
Er liebt mich!
:54:59
Charlie, wegen deinem kleinen Problem,