:57:02
LaB mich dich beschnuppern. Komm schon.
:57:04
Du weiBt,ich habe dichimmer geliebt.
Komm her.
:57:11
-Wo bist du, Garry? Ich horte dich husten.
-Wer sind Sie noch mal?
:57:15
Ich bin nur hierim Waldorf-Astoria mit...
Ist er lhr Bruder?
:57:19
W.R.s letzter SproBling. Wie geht's dir?
:57:22
-Ja. Wer zum Teufel sind Sie?
-lch begleiteihn das Wochenende uber.
:57:30
Entschuldigung. Woist ein Drink?
Ein Schneckentempo hier.
:57:34
Um die Wahrheit zu sagen,ich glaube,
dem Oberst geht es nicht gut.
:57:39
-Nicht gut?
-lch denke, erist ein wenig einsam.
:57:42
Warum brachten Sieihn nicht
zu lhrer Familie zu Erntedank?
:57:44
Ich hab das gehort!
:57:48
Ich hab das gehort.
:57:49
Horihm nicht zu.
Dasist sein groBes-Bruder-Gerede.
:57:52
Er hat mich von Tag eins ab beschutzt.
:57:55
Rettete mich aus mehr Arger,
als er sich erinnern will.
:58:00
Ich nehme lhre Jacke.
:58:02
Ich wollte ein wenig vino mitbringen,
aberich hab's vergessen.
:58:06
Ich schicke dir zu Weihnachten wieder
den Rothschild,
:58:08
-aber sehen wir, wie Erntedank lauft.
-lch bringe noch zwei Gedecke.
:58:12
-Dein Drink, Frank.
-Danke, Randy.
:58:15
Arbeitest du noch fur Snow Queen Zucker?
:58:18
Snow Flake.
Warum sagst du dasimmer falsch?
:58:22
Weil es fur mich nicht wichtigist,
es richtig zu sagen. Was machst du dort?
:58:25
Ich bin Vizeprasident fur Marketing.
:58:29
Herzlichen Gluckwunsch!
Trotzdem, Zuckerist ScheiBe.
:58:32
Ich sagte General Abrams,
Honigin den Laden zu stellen.
:58:35
Falls die K-50er dein Hirn nicht rausbliesen,
wird es Zucker, so sicher wie ScheiBe, tun.
:58:40
Warum setzen wir uns nicht?
:58:42
Mitsouki. Reimt sich mit Ruki-Zucki.
Sei vorsichtig.
:58:46
Wenn eine Frau unruhig wird,
wird sie attraktiv.
:58:49
-LaBt uns essen.
-Ja, sicher.
:58:53
Danke, Charlie.
:58:55
Wohin wollen Sie sich setzen?
Wieder ans Tischende?
:58:59
Auch ein Campingtisch genugt mir.
Hierist es gut.