1:15:00
Nimm den Handel an, Charlie. Nimmihn!
1:15:03
Geh auf Harvard.
1:15:06
-lch kann das nicht machen.
-Warum nicht?
1:15:10
Es gibt einfach ein paar Dinge,
die man nicht machen kann.
1:15:13
Erklar sie mir.
1:15:17
-Lauter, bitte.
-lch kann nicht...
1:15:21
Du wirst eine harte Zeit
auf der Welt haben, Charlie.
1:15:26
Um das zu verdauen, ladeich dich
zu einem Drink ein. Komm schon.
1:15:30
Doppelter Jack Daniels on the rocks.
1:15:33
Und bringen Sie meinem Freund
einen Shirley Temple.
1:15:37
Moment. Haben Sie auch Bier?
1:15:39
Naturlich. Darfich lhren Ausweis sehen?
1:15:41
Wollen Sie den Rest lhres Lebens laufen?
1:15:45
Sir, aber...
1:15:46
Ich bin ein Stammkunde.
Mein Junge wird 23.
1:15:49
Warum fragen Sie nichtim Buro nach?
1:15:52
Herr Gilbertist einer meiner Freunde.
1:15:56
Ein besonderes Bier?
1:15:58
Schlitz. Kein Schlitz?
1:16:02
Blatz. Kein Blatz?
1:16:05
Improvisieren Sie.
1:16:07
-lch versuche mein Bestes, Sir.
-Danke, Sir.
1:16:11
Du bist menschlich, Charlie. Bier?
1:16:17
Mit wem trinken wir?
1:16:19
Ich bekomme ein nettes Seife-und-Wasser
Gefuhl von da unten.
1:16:30
-Oh, weiblich.
-"Weiblich"?
1:16:34
Du sagst weiblich, das bedeutet, sie gefallt
dir, sonst warst du nicht so oberflachlich.
1:16:41
-lst sie allein?
-Ja, sieist allein.
1:16:46
Die Sache kommtin Schwung.
Kastanienbraunes Haar?
1:16:49
Braun, hellbraun.
1:16:54
Zweiundzwanzig?
1:16:57
Binich etwa auf dem Fasching?