1:31:00
aber Sie machen mich nervos.
1:31:05
Meine Brieftascheist auf der Ankleide.
1:31:08
Nimm dein Flugticket...
1:31:11
und 400 Dollar Abfindung, plus...
1:31:17
ein Taxi vom Flughafen zur Schule.
1:31:23
Oberst,ich habe keine Eile.
Ich meine,ich kann...
1:31:26
fur eine Weile bleiben.
1:31:28
Du gabst mir schon einen Tag.
1:31:32
Und fur den Tag binich unendlich dankbar.
1:31:37
Aberim Moment habeich andere Plane.
1:31:42
Was fur Plane?
1:31:46
Zu sterben, Sohn.
1:31:50
Oberst, Sie sind...
1:31:52
Kommen Sie, Oberst,
Sie werden nicht heute sterben.
1:31:56
Charlie, gib mir deine Hand.
1:32:02
Du gehst jetzt, Junge. Okay?
1:32:07
Du gehst. LaB...
1:32:12
LaB mich einfach hier schlafen.
1:32:15
Konnen wir noch mal von vorne anfangen?
1:32:19
Was wollen Sie heute machen?
1:32:23
Sehen Sie. Die Sonne scheint!
Esist ein wundervoller Tag. Wir...
1:32:31
Oberst,ich weiB,
Sie wollen kein Spielverderber sein,
1:32:34
daher gehen wir aus und machen etwas.
Wir drehen eine Runde.
1:32:43
Ja, eine Runde.
1:32:46
Eine Runde?
1:32:49
Ja, Oberst Slade, was halten Sie davon?
1:32:52
Drehen wir eine Runde.