:58:09
¿Dígame?
:58:11
¡¿Dígame?! ¿Quién es?
:58:13
Es Randy.
:58:15
¿Randy? ¿Eres nuevo?
:58:18
Soy tu sobrino.
:58:20
Aquí estoy. Tu hermana
me ha tenido por mucho tiempo.
:58:24
Es hora de repartir la dicha.
:58:28
Tío Frank.
Gloria.
:58:30
Gail.
:58:31
Por supuesto. Saluda a...
:58:34
la sorpresa de Nueva York.
:58:36
Tu tío Frank y Charlie Simms...
:58:39
estrella del equipo de fútbol
de la Escuela Baird.
:58:42
No sólo sólo le ganan a Exeter
y a Groton. A Aquinas también.
:58:47
¿Dónde está tu padre?
:58:49
Esperen, no, no. Sorprendámoslo.
Le daremos un ataque.
:58:53
¡Willie!
:59:11
Hola, Frank.
:59:13
¿Qué hubo? Dame la mano.
:59:18
Charlie,
te presento a W.R. Slade.
:59:21
Encantado.
:59:22
El proverbial
hombre de negocios.
:59:25
¡Gretchen, huele a ciruelas!
¿Comeremos pavo con ciruelas?
:59:30
Sí, Frank.
:59:33
Déjame olerte. Ven acá.
Siempre te he tenido ganas.
:59:42
¿Dónde estás, Garry?
:59:44
¿Y tú quién eres?
:59:46
Yo me estoy quedando
en el Waldorf Astoria con...
:59:49
¿él es su hermano?
:59:51
El benjamín de W.R.
¿Cómo estás?
:59:53
Es mi hermano.
¿Quién eres tú?
:59:56
Digamos que lo estoy cuidando.