:01:02
Y al joven aquí,
tráigale algo sin alcohol.
:01:06
Espere. ¿Tiene cerveza?
:01:08
Por supuesto.
¿Es mayor de edad?
:01:11
¿Le interesa caminar
el resto de su vida?
:01:14
Lo siento, pero...
:01:15
Yo soy cliente.
El muchacho va a cumplir 23.
:01:19
¿Por qué no llama a la oficina?
:01:22
El Sr. Gilbert es amigo mío.
:01:27
¿Prefiere alguna marca?
:01:29
Schlitz. ¿No hay Schlitz?
:01:32
Blatz. ¿No hay Blatz?
:01:35
lngénieselas.
:01:37
Haré lo posible, señor.
:01:41
Eres humano, Charlie.
¿Una cerveza?
:01:48
¿A quién tenemos cerca?
:01:50
De allá abajo me viene un fresco
perfume a agua y jabón.
:02:02
Eh, es una hembra.
:02:05
Eso quiere decir que te gusta
o no lo dirías así.
:02:13
¿Está sola?
:02:14
Está sola.
:02:18
Las cosas van mejorando.
¿Pelo castaño?
:02:22
Castaño. Castaño claro.
:02:27
¿De 22 años?
:02:31
No soy adivino.
:02:34
El día en que dejamos de mirar,
nos morimos.
:02:37
Anda.
:02:39
¿Adónde?
Tú sabes.
:02:41
No seas tímido, Charlie.
:02:45
Está hecha para ti,
lo presiento.
:02:48
Es muy linda, ¿verdad?
:02:50
No está mal.
¡Bingo! Está vivo.
:02:55
Vamos, hijo. Camina.
:02:58
Camina.