:48:00
gran compañero de viaje.
:48:03
Es amable, y bondadoso.
:48:13
¿Me estás jodiendo?
:48:19
Sí.
:48:33
Perdimos el vuelo.
Tu vuelo, Charlie.
:48:37
Mi boleto no era
de ida y vuelta.
:48:40
¿Derecho a New Hampshire?
:48:43
Por la autopista.
:48:57
Vuelvo a sentir
esa pesadumbre tuya.
:49:06
Tenía usted razón
sobre George y su padre.
:49:09
Lo lamento.
:49:11
Cuando volvamos, Trask nos va a
llevar ante la asamblea general.
:49:16
Para que sientan el fuego.
:49:18
Estará reunido
el comité de disciplina.
:49:23
¿Qué vas a decirles?
:49:28
Ya se me ocurrirá algo.
:49:33
Charlie, ¿por qué estás solo
en este asunto?
:49:38
¿Y tu padre?
:49:42
Se fue.
:49:44
Creía que papá y mamá
trabajaban la tienda.
:49:48
¿Quién es el papá?
Es mi padrastro.
:49:56
¿Por qué no viene él?
:49:58
¿Le pasa algo?