:12:07
Dire qu'on est du même sang!
:12:14
Ils ont le Q.I. d'une taupe
et le savoir-vivre d'une harpie.
:12:17
Il est mécanicien,
elle est ménagère.
:12:20
Il s'y connaît en bagnoles
comme une reine de beauté
:12:22
et elle f ait des biscuits
moelleux comme des boulons.
:12:26
Les mioches...
des têtes de pioche.
:12:29
Tu as de I'acné?
Je veux un aide de camp présentable.
:12:37
J'avais quelques boutons...
:12:40
mais un ami m'a prêté sa lotion.
:12:42
Il habite Chestnut Hill et...
:12:44
"Histoire de ma peau",
par Charles Simms!
:12:48
Tu la ramènes, bleu-bite?
:12:52
Tu me sors tes tartines
d'école préparatoire?
:12:55
Baird, la Grande Ecole!
:12:58
Une flopée de morveux
en veston de tweed
:13:01
qui s'exercent
à devenir George Bush!
:13:07
Je crois que M. Bush
a étudié à Andover, colonel.
:13:14
Tu me cherches des poux, microbe?
:13:17
C'est ça que tu veux f aire?
:13:20
Je ne te le conseille pas!
:13:22
Ou je te file quarante jours,
:13:24
et après, quarante de plus.
:13:27
Ensuite, corvée de tambouille.
Graillon et patates.
:13:31
Je te frotte les naseaux
dans de la gerbe de conscrit
:13:34
jusqu'à ce que tu saches
plus où t'habites!
:13:37
C'est clair?
:13:40
Qu'est-ce que tu veux?
:13:43
Comment ça?
:13:44
Qu'est-ce que tu viens f aire ici?
:13:48
Je viens... pour le job.
:13:50
Le job!
:13:52
Oui, pour... me payer I'avion
et passer Noël en f amille.
:13:59
Comme c'est touchant!