:25:02
Bon après-midi.
:25:07
Qu'est-ce qu'il a dit?
:25:09
- Rien.
- Comment ça, rien?
:25:11
Il a répété ce qu'il nous avait dit.
:25:13
Il sait ce qu'il f ait.
:25:15
C'est un flic.
Il va nous f aire moucharder.
:25:18
Je suis nanti, tu es déf avorisé.
:25:21
Il va me saquer à mort
et te passer la pommade.
:25:25
Il a essayé de te passer la pommade?
:25:31
Je détecte un léger vent de panique.
Tu paniques?
:25:34
Un peu.
:25:37
Tu es boursier.
:25:40
Un boursier de I'Oregon à Baird.
:25:44
Tu es loin de chez papa-maman.
:25:47
Qu'est-ce que ça vient f aire?
:25:50
Je ne sais pas comment c'est chez toi.
:25:52
Mais ici ça marche comme ça:
on se serre les coudes.
:25:55
Nous contre eux.
Quoi qu'il arrive.
:25:58
On n'assure pas ses arrières.
On ne dit rien aux parents.
:26:02
Tout le monde f ait bloc.
:26:04
Et par-dessus tout...
:26:06
ne jamais, jamais...
:26:09
laisser aucun d'entre nous
retourner sa veste.
:26:14
Et c'est tout.
:26:15
Je ne vois pas le rapport
avec ma bourse.
:26:20
C'est pour te mettre au parfum.
:26:28
Tu sais quoi?
:26:29
Je vais mijoter un plan de bataille.
:26:32
Appelle-moi ce soir dans le Vermont.
:26:35
Je serai à I'Hôtel Sugarbush.
:26:41
Ca va?
:26:43
Je crois.
:26:50
Pas plus de quatre whiskies par jour.
:26:52
Pas plus de quarante,
ce sera déjà pas mal.
:26:55
On les coupe avec de I'eau.
:26:57
Chérie, la route est longue.
:26:59
Charge les valises. J'arrive.