:26:02
Tout le monde f ait bloc.
:26:04
Et par-dessus tout...
:26:06
ne jamais, jamais...
:26:09
laisser aucun d'entre nous
retourner sa veste.
:26:14
Et c'est tout.
:26:15
Je ne vois pas le rapport
avec ma bourse.
:26:20
C'est pour te mettre au parfum.
:26:28
Tu sais quoi?
:26:29
Je vais mijoter un plan de bataille.
:26:32
Appelle-moi ce soir dans le Vermont.
:26:35
Je serai à I'Hôtel Sugarbush.
:26:41
Ca va?
:26:43
Je crois.
:26:50
Pas plus de quatre whiskies par jour.
:26:52
Pas plus de quarante,
ce sera déjà pas mal.
:26:55
On les coupe avec de I'eau.
:26:57
Chérie, la route est longue.
:26:59
Charge les valises. J'arrive.
:27:02
Maman...
:27:03
tu oublies la promenade d'oncle Frank.
:27:11
Sortez-le un peu tous les jours.
:27:16
Allez repérer les lieux.
:27:18
Je viens vous donner
le numéro de téléphone.
:27:23
Je n'aurais jamais f ait
une chose pareille.
:27:27
Passez-la-moi.
:27:29
C'est vous, Beauté Fatale?
:27:31
On s'est parlé hier.
:27:36
Vous avez bu à midi?
Vous avez la voix pâteuse.
:27:42
Une minute, mignonne.
:27:45
Tu es revenu?
:27:48
Tenace!
:27:49
Sors mon unif orme.
:27:51
Dans la penderie.
:27:53
Dans la commode, les épaulettes.
:27:55
Fixe-les sur la veste.
:27:57
D.L.P.B.D.
Dans les plus bref s délais.