:45:02
Aux dernières nouvelles.
:45:04
Il n'est que 8 h 30.
:45:06
J'ai menti. L'avion part à 9 h.
:45:09
A 9 heures?
:45:10
Du calme.
:45:15
La vérité, c'est que...
:45:19
j'ai besoin d'un chien d'aveugle
pour réaliser mon plan.
:45:22
Quel plan?
:45:25
Tu as le droit de savoir.
:45:29
Ce n'est pas vraiment un plan.
C'est...
:45:32
une sorte de tournée.
:45:34
Une petite tournée des plaisirs.
:45:37
Descendre dans un palace,
:45:39
se régaler d'un bon repas,
:45:42
boire un excellent vin,
:45:45
voir mon grand frère...
La f amille, il n'y a que ça de vrai...
:45:49
Puis f aire I'amour
avec une f emme sublime.
:45:55
Et après...
:46:06
je m'allongerai dans mon
grand lit superbe au Waldorf,
:46:11
et je me f erai sauter la cervelle.
:46:16
Nos suggestions...
:46:18
Suggérez.
:46:20
Le chevreuil braisé
sur tapis de sarrasin
:46:22
au poivre vert.
:46:24
Le paillard de veau
tapenade et aubergine rôtie.
:46:27
Une serviette! Je bave.
:46:29
Si vous désirez des crêpes soufflées,
:46:31
il f aut les commander maintenant.
:46:34
Oui pour le soufflé.
:46:36
30 secondes pour le reste.
:46:43
Je penche pour le tapis.
:46:47
Il y a des petits pains?
:46:48
Passe-les-moi.
Tu devrais les goûter.
:46:51
J'en rêvais,
quand j'étais à Fort Huachuca.
:46:56
Pas de bon pain à I'ouest
du Colorado. L'eau est calcaire.
:46:59
Colonel, vous avez dit...