:44:01
C'est quoi, le topo?
:44:02
Quel topo?
:44:05
Vous êtes riche et vous le cachez?
:44:09
Non, je ne suis
qu'un aveugle moyen.
:44:11
Un aveugle moyen?
:44:14
Comment vous comptez
payer I'addition?
:44:17
En dollars flambant neuf s.
Américains.
:44:20
J'ai économisé sur mes allocations.
:44:23
Economisé? Combien?
:44:25
On vole en première,
on loge au Waldorf...
:44:27
24 dollars le hamburger...
:44:29
Ca f ait partie d'un plan.
:44:31
Expliquez-moi.
:44:33
Pour quoi f aire? Tu t'en fiches.
:44:35
Tu prends la dernière navette
qui part de La Guardia.
:44:43
Plus que quinze minutes.
Tu n'y seras pas!
:44:46
A moins...
:44:47
qu'il y ait un service
d'hélicoptère gratuit sur le toit.
:44:51
Hé non!
:44:54
Tu es là jusqu'à demain.
:44:57
Vous aviez dit 22 h 00.
Ca f ait bien dix heures?
:45:02
Aux dernières nouvelles.
:45:04
Il n'est que 8 h 30.
:45:06
J'ai menti. L'avion part à 9 h.
:45:09
A 9 heures?
:45:10
Du calme.
:45:15
La vérité, c'est que...
:45:19
j'ai besoin d'un chien d'aveugle
pour réaliser mon plan.
:45:22
Quel plan?
:45:25
Tu as le droit de savoir.
:45:29
Ce n'est pas vraiment un plan.
C'est...
:45:32
une sorte de tournée.
:45:34
Une petite tournée des plaisirs.
:45:37
Descendre dans un palace,
:45:39
se régaler d'un bon repas,
:45:42
boire un excellent vin,
:45:45
voir mon grand frère...
La f amille, il n'y a que ça de vrai...
:45:49
Puis f aire I'amour
avec une f emme sublime.
:45:55
Et après...