:43:00
On a George, on a Harry...
On a des emmerdes.
:43:03
Ils sont riches, tu es pauvre.
:43:05
Tu veux ton diplôme
pour devenir une grosse légume.
:43:09
C'est ça?
:43:10
Non, pas du tout.
:43:13
Si tu le dis...
:43:16
Nous y sommes, messieurs.
L'Oak Room.
:43:21
La carte
et un double Jack Daniels.
:43:23
Assieds-toi.
:43:25
Vous serez plus à I'aise avec ceci...
:43:34
Tu es fringant!
:43:43
Nous y voilà, Charlie.
L'Oak Room!
:43:47
Qu'est-ce qui est prévu
à I'ordinaire?
:43:50
Voyons...
:43:52
Le hamburger spécial
avec frites, 24 dollars...
:43:55
Où est la gnôle?
Ca pleut comme au Sahara!
:43:58
24 dollars le hamburger!
:44:01
C'est quoi, le topo?
:44:02
Quel topo?
:44:05
Vous êtes riche et vous le cachez?
:44:09
Non, je ne suis
qu'un aveugle moyen.
:44:11
Un aveugle moyen?
:44:14
Comment vous comptez
payer I'addition?
:44:17
En dollars flambant neuf s.
Américains.
:44:20
J'ai économisé sur mes allocations.
:44:23
Economisé? Combien?
:44:25
On vole en première,
on loge au Waldorf...
:44:27
24 dollars le hamburger...
:44:29
Ca f ait partie d'un plan.
:44:31
Expliquez-moi.
:44:33
Pour quoi f aire? Tu t'en fiches.
:44:35
Tu prends la dernière navette
qui part de La Guardia.
:44:43
Plus que quinze minutes.
Tu n'y seras pas!
:44:46
A moins...
:44:47
qu'il y ait un service
d'hélicoptère gratuit sur le toit.
:44:51
Hé non!
:44:54
Tu es là jusqu'à demain.
:44:57
Vous aviez dit 22 h 00.
Ca f ait bien dix heures?