:42:03
Parler ou ne pas parler...
Ou tu es baisé.
:42:10
- Comment vous le savez?
- Je suis sorcier.
:42:12
Donne-moi les détails.
:42:20
Il y a un élève, Harry...
:42:21
D'une f amille très riche.
:42:24
C'est lui qui f ait la loi.
:42:26
Qui d'autre?
:42:28
Il y a aussi George.
Mais il n'a rien f ait.
:42:33
On a vu la bande d'Harry
f aire quelque chose.
:42:36
Et les gens de Baird...
:42:38
savent que vous connaissez
les coupables?
:42:45
Ils le pensent.
:42:47
George est un ami?
:42:50
Non, mais il est réglo.
:42:51
Un type sûr?
:42:53
Je crois.
:42:55
Boursier, lui aussi?
:42:58
Non. Pourquoi?
:43:00
On a George, on a Harry...
On a des emmerdes.
:43:03
Ils sont riches, tu es pauvre.
:43:05
Tu veux ton diplôme
pour devenir une grosse légume.
:43:09
C'est ça?
:43:10
Non, pas du tout.
:43:13
Si tu le dis...
:43:16
Nous y sommes, messieurs.
L'Oak Room.
:43:21
La carte
et un double Jack Daniels.
:43:23
Assieds-toi.
:43:25
Vous serez plus à I'aise avec ceci...
:43:34
Tu es fringant!
:43:43
Nous y voilà, Charlie.
L'Oak Room!
:43:47
Qu'est-ce qui est prévu
à I'ordinaire?
:43:50
Voyons...
:43:52
Le hamburger spécial
avec frites, 24 dollars...
:43:55
Où est la gnôle?
Ca pleut comme au Sahara!
:43:58
24 dollars le hamburger!