:51:00
C'est privé.
:51:01
Pas dans ma chambre!
:51:04
C'est assez privé comme ça.
:51:22
On f ait un essayage à deux,
un de ces quatre?
:51:25
- Sugarbush.
- George Willis, je vous prie.
:51:32
George, c'est Charlie.
:51:34
Salut. L'an prochain,
f aut que tu viennes.
:51:38
Ah, la poudre blanche
et les skieuses débutantes!
:51:42
Charlie, tu es là?
:51:45
Oui, je suis là...
:51:47
Je t'appelle
pour le plan de bataille.
:51:49
Pour I'instant,
:51:51
c'est le statu quo.
On ne change rien à ce qu'on a dit.
:51:55
Qu'est-ce qu'on a dit?
:51:57
On n'a rien vu, rien entendu.
:52:01
Tu me suis, Charlie?
:52:05
Oui... Rien vu, rien entendu.
:52:10
Exact. Et pas de couac.
:52:12
D'accord. Salut.
:52:15
George Willis?
:52:21
Le paternel ne peut s'appeler
que George Willis père.
:52:25
A ton avis,
:52:27
comment George père va réagir
:52:30
en apprenant que George fils
n'a rien vu et rien entendu?
:52:36
On ne dit rien aux parents.
:52:38
On garde ça... pour nous.
:52:42
George n'en parlera pas à son père?
:52:45
Chic de sa part!
:52:50
J'aime quand tu me f ais mal.
:52:54
Dis-moi,
:52:55
ce George Willis fils,
que f ait son père?