:50:02
Tu n'aimes pas ce qu'elle te f ait?
Après la mission, tu le donnes.
:50:07
Jus d'orange, caf é et douceurs
:50:09
sur la table roulante.
Allez, secoue-toi. Du nerf!
:50:13
C'est un beau jour
Pour chanter gaiement
:50:16
Et c'est un beau jour
Pour aller de I'avant
:50:19
C'est un beau jour
Du matin au soir
:50:22
Et c'est un beau jour...
:50:25
Il y a de I'espoir
:50:33
En f orme ce matin?
:50:35
Super!
:50:36
Supérieur.
:50:38
Superflu...
:50:41
La jeune Sofia travaille
le jour de Thanksgiving
:50:43
pour se payer des études.
:50:45
Je lui ai dit que
tu te destinais à I'université.
:50:49
Excusez-moi.
:50:50
Où vas-tu?
:50:51
Je dois téléphoner.
:50:53
Il y a un téléphone ici.
:50:56
Je vous dérangerais.
:50:57
Tu ne me déranges pas. Vas-y.
:51:00
C'est privé.
:51:01
Pas dans ma chambre!
:51:04
C'est assez privé comme ça.
:51:22
On f ait un essayage à deux,
un de ces quatre?
:51:25
- Sugarbush.
- George Willis, je vous prie.
:51:32
George, c'est Charlie.
:51:34
Salut. L'an prochain,
f aut que tu viennes.
:51:38
Ah, la poudre blanche
et les skieuses débutantes!
:51:42
Charlie, tu es là?
:51:45
Oui, je suis là...
:51:47
Je t'appelle
pour le plan de bataille.
:51:49
Pour I'instant,
:51:51
c'est le statu quo.
On ne change rien à ce qu'on a dit.
:51:55
Qu'est-ce qu'on a dit?
:51:57
On n'a rien vu, rien entendu.