:53:00
Je ne sais pas.
:53:02
Je vais te le dire.
:53:04
Quand G. Willis père ne brasse pas
des millions pour Etna Assurances,
:53:08
- à moins qu'il contrôle
la distribution de Chrysler -
:53:11
il tourne ses pensées
vers George Willis fils.
:53:17
Mais George ne lui dira rien.
:53:21
Le père remontera le fils
comme un jouet,
:53:23
et le fils chantera
comme un canari.
:53:26
Et toi, tu f eras le beau
comme un toutou.
:53:29
Vous avez tout compris?
:53:31
Pas besoin du Mérite Etudiant
pour comprendre ça.
:53:35
Tu avais une petite vie,
alors tu es allé à Baird
:53:39
te mettre sur le marché
pour en avoir une grande.
:53:42
Si tu veux rester en piste,
:53:44
tu devras leur dire
ce qu'ils veulent savoir.
:53:48
Vous croyez?
:53:49
Terminé, Sofia?
:53:58
Si tu ne chantes pas la chanson,
:54:01
tu vas te retrouver
à empiler des biscuits
:54:04
dans une épicerie
du fin fond de I'Oregon,
:54:07
et les derniers mots que tu
t'entendras dire avant de claquer
:54:11
seront "Bonne journée"
et "Revenez nous voir".
:54:18
Prends ses mensurations.
On a un dîner pour Thanksgiving.
:54:22
Un dîner?
:54:23
Chez mon frère.
:54:25
W.R. Slade, White Plains, New York.
:54:29
Colonel, je ne peux pas
vous accompagner.
:54:32
Je dois rentrer à I'école.
:54:37
Il f aut bien que tu passes
Thanksgiving quelque part.
:54:40
C'est la f ête, ce soir!
:54:42
Tiens-moi compagnie.
:54:48
D'accord.
Votre frère sait que je viens?
:54:51
Même pas que je viens.
:54:52
La tête qu'il va f aire
quand je passerai la porte!
:54:55
Il m'adore!