:54:01
tu vas te retrouver
à empiler des biscuits
:54:04
dans une épicerie
du fin fond de I'Oregon,
:54:07
et les derniers mots que tu
t'entendras dire avant de claquer
:54:11
seront "Bonne journée"
et "Revenez nous voir".
:54:18
Prends ses mensurations.
On a un dîner pour Thanksgiving.
:54:22
Un dîner?
:54:23
Chez mon frère.
:54:25
W.R. Slade, White Plains, New York.
:54:29
Colonel, je ne peux pas
vous accompagner.
:54:32
Je dois rentrer à I'école.
:54:37
Il f aut bien que tu passes
Thanksgiving quelque part.
:54:40
C'est la f ête, ce soir!
:54:42
Tiens-moi compagnie.
:54:48
D'accord.
Votre frère sait que je viens?
:54:51
Même pas que je viens.
:54:52
La tête qu'il va f aire
quand je passerai la porte!
:54:55
Il m'adore!
:55:01
A propos de ton problème...
:55:03
Il y a deux sortes
de gens dans ce monde:
:55:05
ceux qui affrontent la tourmente,
:55:08
et ceux qui courent aux abris.
:55:10
Les abris, c'est mieux.
:55:11
Allez, Sofia, pomponne-le.
:55:13
Je veux qu'il soit beau!
:55:42
Oui?
:55:43
Oui! Qui est-ce?
:55:46
C'est Randy.
:55:48
Randy? Vous êtes nouveau?
:55:51
Je suis ton neveu.
:55:53
Coucou, c'est moi.
:55:55
Ta soeur m'a accaparé trop longtemps.
Il f aut partager.
:55:59
Oncle Frank!