:59:01
Là, c'est bien.
:59:04
Où j'en étais?
:59:06
Je me réveille.
Je ne sais pas pourquoi je suis là,
:59:10
ni où je suis.
:59:12
Que f aire?
J'ai une fleur d'Orient
:59:15
d'un côté...
:59:17
gloussante et roucoulante,
:59:19
et une infirmière dure à cuire
qui vient d'Omaha, de I'autre.
:59:23
On est trois dans ce pieu,
:59:25
nus comme des vers.
:59:27
Et je me dis:
:59:29
unissons I'Est et I'Ouest
:59:32
et construisons le Golden Bridge.
:59:36
C'était comme entrer au Génie!
:59:44
Vous êtes encore là?
:59:47
Passionnant.
:59:51
Tu as toujours aimé
choquer les gens?
:59:55
Chéri...
:59:56
Tu es bien f acile à choquer.
:59:58
J'admire ta sensibilité. Touchant.
1:00:00
Papa, tu te souviens...
1:00:02
quand tu as persuadé Frank
d'aller au chenil?
1:00:06
Eh bien?
1:00:07
Ils ont f ailli f ermer boutique.
1:00:09
Du calme.
1:00:10
C'est de I'histoire ancienne.
1:00:12
C'est du passé, oui.
1:00:14
Du passé. Et ce dîner aussi.
1:00:17
Quelle heure as-tu? On rentre.
1:00:19
Tu n'as pas pensé à acheter
1:00:21
une montre Braille?
1:00:23
Stevie Wonder en a une.
1:00:25
Tu craches sur lui aussi?
1:00:27
S'il te plaît.
1:00:28
Ce n'est rien, Gloria.
Ca m'intéresse.
1:00:30
Ma f emme s'appelle Gail.
1:00:33
Tu entends? Gail!
1:00:34
Pardon. Gail.
1:00:37
Gail me semble
1:00:38
être une très belle f emme.
1:00:40
Mais elle a la voix
un peu tendue.
1:00:43
Ca peut être deux choses:
1:00:45
elle est nerveuse ou insatisf aite.
1:00:50
Où tu veux en venir?
1:00:52
Broute-la.
1:00:54
Ca suffit!
1:00:55
Tu es tellement dans tes sucreries
1:00:57
que tu as oublié le goût du miel.
1:00:59
Pour I'amour du ciel!