1:04:00
C'est Charles!
1:04:03
Tu arrives à le dire? Charles!
1:04:05
Ca, c'est...
1:04:06
une prise que j'apprenais
à ces élèves.
1:04:09
Une légère pression,
je te pète la trachée.
1:04:12
Lâchez-le!
1:04:14
"Charles!"
1:04:15
Laissez tomber.
1:04:35
Gretchen,
1:04:38
tu t'es surpassée.
1:04:42
Si j'ai la tête sur le billot,
1:04:44
j'accepterai ton invitation
I'an prochain.
1:04:47
Qui sait?
1:04:57
Au revoir, Willie.
1:05:03
Je ne suis pas un cadeau.
1:05:07
Et je ne I'ai jamais été.
1:05:15
Charlie, les manteaux.
1:05:43
Nueva York, compadre.
1:05:45
Vamos.