1:17:01
Quand on cesse d'observer,
on cesse de vivre.
1:17:05
Avance.
1:17:06
- Où?
- Tu le sais très bien.
1:17:08
Un peu d'audace!
1:17:12
Cette f emme est f aite pour toi.
Je le sens.
1:17:15
Elle est superbe, non?
1:17:18
- Pas mal...
- Victoire!
1:17:19
Il vit encore!
1:17:22
Viens, fiston.
1:17:23
Promenons-nous.
1:17:36
Excusez-moi, señorita.
1:17:38
Pouvons-nous nous joindre à vous?
1:17:41
J'ai I'impression
qu'on vous néglige.
1:17:45
J'attends quelqu'un.
1:17:48
A la seconde?
1:17:51
D'une minute à I'autre.
1:17:53
Une minute...
1:17:54
On peut vivre toute une vie
en une minute.
1:17:58
Et pour I'instant?
1:18:00
Je... I'attends.
1:18:03
Cela vous dérange
si nous attendons avec vous?
1:18:06
Pour tenir les coureurs
de jupons à distance.
1:18:13
Ca ne me dérange pas.
1:18:24
Je décèle...
1:18:26
un parfum dans I'air.
Ne me dites pas ce que c'est.
1:18:30
Savon des soeurs Ogilvie.
1:18:34
C'est prodigieux.
1:18:35
Je suis un pro du prodige.
1:18:38
C'est bien le savon Ogilvie.
1:18:40
Ma grand-mère m'en a off ert
trois pour Noël.
1:18:43
J'adore votre grand-mère.
1:18:44
Je crois que Charlie lui plairait.
1:18:48
- Ne f aites pas attention.
- Quel est votre nom?
1:18:50
Donna.
1:18:53
Je suis Frank, et voici...
1:18:56
Oui...
Tu lui plais.
1:18:59
Charlie traverse
une crise ce week-end.