1:26:07
Je suis parti.
1:26:25
Vous avez I'inter?
1:26:27
Vas-y, c'est ma tournée.
1:26:40
Hôtel Sugarbush.
1:26:41
George Willis, s'il vous plaît.
1:26:42
Un instant.
1:26:47
- Harry?
- Charlie! Ca va?
1:26:50
Tu nous attrapes au vol.
On va jeter George à I'aéroport.
1:26:53
Il prend I'avion?
1:26:56
Tu devrais lui parler directement.
1:27:02
On allait partir.
1:27:04
Harry me I'a dit...
Où vas-tu?
1:27:06
- Chez moi.
- A Boston?
1:27:09
Je prends un vieux coucou.
Croise les doigts.
1:27:11
Mais... pourquoi rentres-tu chez toi?
1:27:16
J'ai réfléchi. Ce connard de Trask
a complètement disjoncté.
1:27:21
Quelqu'un doit lui parler.
Mon père est de la promo 59.
1:27:25
Ton père?
1:27:27
On ne devait pas
en parler aux parents.
1:27:29
Ce Trask est capable
de n'importe quoi.
1:27:32
Il f aut que quelqu'un lui parle.
1:27:35
Mon père est un des trésoriers
de I'école, tu sais.
1:27:38
Non, je ne savais pas.
1:27:40
Décompresse!
II va nous arranger le coup.
1:27:43
J'y vais. Tout va bien?
1:27:44
Oui.
1:27:46
Alors, à lundi. Salut!