1:31:00
Vous me rendez nerveux.
1:31:05
Mon portef euille est sur la commode.
1:31:08
Prends ton billet d'avion...
1:31:11
et quatre cents dollars.
1:31:14
Ta solde de démobilisation...
1:31:17
plus le transport aéroport-école.
1:31:23
Colonel, il n'y a pas le f eu,
je peux...
1:31:26
rester un peu plus.
1:31:28
Tu m'as déjà donné
un jour supplémentaire.
1:31:32
Et pour cette journée,
je ne te remercierai jamais assez.
1:31:37
Mais pour I'instant, j'ai...
1:31:40
d'autres projets.
1:31:42
Quels autres projets?
1:31:47
Mourir.
1:31:52
Enfin, vous n'allez pas
mourir aujourd'hui.
1:31:56
Donne-moi ta main.
1:32:02
Il f aut t'en aller, maintenant.
1:32:07
Tu vas t'en aller et...
1:32:12
me laisser dormir.
1:32:15
Attendez,
on reprend tout du début.
1:32:20
Qu'avez-vous envie de f aire?
1:32:23
C'est vrai, regardez.
1:32:24
Le soleil brille,
c'est une journée magnifique.
1:32:31
Vous ne voulez pas
jouer les trouble-f ête?
1:32:34
Sortons prendre I'air.
1:32:36
Allons... f aire une balade.
1:32:43
Oui, une balade!
1:32:47
Une balade?
1:32:50
Qu'est-ce que vous en dites?
1:32:52
Allons nous balader.