1:39:00
Merde! La brigade!
1:39:03
On n'a pas pu la pousser.
Où est le trottoir?
1:39:06
Arrêtez-vous. Ralentissez.
1:39:09
Je m'arrête.
1:39:11
- Ralentissez.
- C'est bon.
1:39:26
Des années que je n'ai pas eu de P.V.
1:39:31
C'est moi qui parle.
1:39:38
Permis et carte grise.
1:39:52
Vous essayez ce bolide?
1:39:54
Elle ronronne, non?
1:39:56
A 110 km/h?
1:39:58
Vous devriez I'entendre à 190.
1:40:02
Où est votre permis?
1:40:05
Chez le concessionnaire.
Il le rend quand on rapporte la voiture.
1:40:11
- Carte d'identité?
- Et comment!
1:40:15
Voilà.
1:40:20
Lieutenant-colonel Slade.
1:40:22
Et vous, soldat?
1:40:25
Gardien de la paix Gore.
1:40:29
Vous f aites un sacré boulot.
1:40:31
Vous aussi, colonel.
1:40:34
Et le jeune homme?
1:40:36
Mon fils, Charlie.
1:40:38
Il me disait: "Fonce". Que f aire?
Je n'allais pas le décevoir.
1:40:48
Je vais vous laisser partir.
A une condition.
1:40:52
Laquelle?
1:40:54
Rapportez-la immédiatement
au garage.
1:40:59
Tout de suite!