1:51:01
C'est limité, comme choix.
1:51:04
Ne f ais pas le petit futé.
1:51:06
Rangez ce revolver.
1:51:08
Je t'ai posé une question.
1:51:10
Tu veux que je t'adopte,
oui ou non?
1:51:14
Je vous en prie, vous...
1:51:17
vous avez le caf ard en ce moment.
1:51:19
Le caf ard?
1:51:23
Pas le caf ard, Charlie.
1:51:27
Je suis mauvais.
1:51:31
Je ne suis pas mauvais, non...
1:51:35
Je suis pourri.
1:51:40
Vous n'êtes pas mauvais.
1:51:44
Seulement, vous souffrez.
1:51:52
Qu'est-ce que tu connais
à la souffrance,
1:51:57
petit pourf endeur d'escargots
des bords du Pacifique?
1:52:03
Souffrir, tu ne sais pas
ce que c'est!
1:52:08
Donnez-moi le revolver.
1:52:11
Trop tard pour te f aire
pousser des couilles!
1:52:14
Donnez-le-moi, colonel.
1:52:19
Fais gaff e,
revue des troupes!
1:52:21
Garde-à-vous!
1:52:25
Soldat, je vous ai donné un ordre!
1:52:35
Tu peux rester
ou tu peux t'en aller.
1:52:39
Tu comprends?
1:52:40
Dans tous les cas de figure,
je f erai ce que j'ai dit.
1:52:46
Alors, autant partir
et sauver ta peau.
1:52:52
Je veux ce revolver.