2:07:01
révèle une situation
qui nous concerne tous.
2:07:07
Ce n'est pas un acte isolé.
2:07:09
Ce qui s'est passé est le symptôme
d'une maladie de notre société.
2:07:15
Une maladie qui sape les principes
de cette école.
2:07:22
Une école de laquelle sont sortis
2:07:24
deux hommes qui s'assirent dans
le Bureau Ovale à la Maison Blanche.
2:07:30
Les compagnons de Baird
ont dirigé des ministères,
2:07:34
f ondé des chaînes de magasins...
2:07:36
Nos anciens élèves
reçoivent leur bulletin
2:07:38
dans des ashrams en Inde
2:07:40
et des palaces en Jordanie.
Nous sommes connus
2:07:43
à travers le monde comme le berceau
des dirigeants de ce pays.
2:07:48
- Que venez vous f aire?
- Tu as une place pour moi?
2:07:51
Mais nous souffrons
2:07:53
d'un manque de respect.
2:07:55
- Bien sûr.
- Aide-moi.
2:07:57
Manque de respect
2:07:59
envers nos valeurs
et notre réputation.
2:08:03
Manque de respect
envers la tradition de Baird.
2:08:07
En tant que gardiens
de ces traditions,
2:08:10
nous sommes ici aujourd'hui
2:08:13
pour nous protéger contre ceux
qui les menacent.
2:08:18
Qui est-ce, monsieur Simms?
2:08:22
Monsieur Frank Slade,
2:08:25
lieutenant-colonel de
I'armée américaine, en retraite.
2:08:29
Je viens à la place
des parents de Charlie.
2:08:32
Pardon?
2:08:33
In loco parentis.
2:08:37
Ils n'ont pas pu venir de I'Oregon.
2:08:40
Votre lien de parenté avec M. Simms?
2:08:43
C'est un tribunal?
2:08:46
Ca s'en rapproche.
2:08:48
Si nous prêtons serment, j'appellerai
quelques témoins à la barre.
2:08:53
On ne prête pas serment à Baird.
Nous sommes des hommes d'honneur.