2:08:03
Manque de respect
envers la tradition de Baird.
2:08:07
En tant que gardiens
de ces traditions,
2:08:10
nous sommes ici aujourd'hui
2:08:13
pour nous protéger contre ceux
qui les menacent.
2:08:18
Qui est-ce, monsieur Simms?
2:08:22
Monsieur Frank Slade,
2:08:25
lieutenant-colonel de
I'armée américaine, en retraite.
2:08:29
Je viens à la place
des parents de Charlie.
2:08:32
Pardon?
2:08:33
In loco parentis.
2:08:37
Ils n'ont pas pu venir de I'Oregon.
2:08:40
Votre lien de parenté avec M. Simms?
2:08:43
C'est un tribunal?
2:08:46
Ca s'en rapproche.
2:08:48
Si nous prêtons serment, j'appellerai
quelques témoins à la barre.
2:08:53
On ne prête pas serment à Baird.
Nous sommes des hommes d'honneur.
2:09:00
Larry et Fanny Simms
sont des amis très proches.
2:09:06
Ils m'ont demandé de présenter
la déf ense de Charlie.
2:09:10
C'est autorisé?
2:09:14
Ravi de votre présence.
2:09:20
Monsieur Willis...
2:09:23
Lequel?
2:09:25
George fils, monsieur.
2:09:33
Mardi soir, vous avez pu voir
les auteurs de cet acte de vandalisme.
2:09:37
Qui était-ce?
2:09:42
J'en ai une idée.
2:09:44
Pas une idée!
2:09:46
Avez-vous vu, oui ou non?
2:09:53
Je n'avais pas mes lentilles
de contact.