2:13:06
J'ai vu des gens...
2:13:08
"J'ai vu des gens". Bon.
2:13:11
Avez-vous vu leurs silhouettes?
2:13:17
A qui ressemblaient-ils?
2:13:25
Ils ressemblaient...
2:13:41
à n'importe quels élèves de I'école.
2:13:58
Je suis privé de tout témoignage.
2:14:02
Celui de monsieur Willis est vague
2:14:04
et sans substance.
2:14:06
Cette substance, monsieur Simms,
je pensais la trouver en vous.
2:14:14
Je suis désolé.
2:14:16
Moi aussi.
2:14:20
Vous ne me laissez pas le choix.
Je ne peux pas sanctionner
2:14:23
messieurs Havemeyer,
Potter ou Jameson,
2:14:26
et je ne punirai pas monsieur Willis.
2:14:28
Il est le seul qui mérite encore
le titre de compagnon de Baird.
2:14:34
Je vais recommander
au conseil de discipline
2:14:39
de vous expulser.
2:14:41
Vous êtes un virtuose du trompe-I'oeil
2:14:43
et un menteur.
2:14:45
Mais pas un indic!
2:14:48
Excusez-moi?
2:14:50
Je ne vous excuse pas.
2:14:52
Monsieur Slade...
2:14:53
Quel ramassis de conneries!
2:14:57
Surveillez vos paroles.
2:14:59
Vous êtes à Baird,
pas dans une caserne.