2:17:01
Je ne suis pas tombé
de la dernière pluie.
2:17:04
Il fut un temps où je voyais.
2:17:06
Et j'ai vu des garçons
comme ceux-là, plus jeunes même,
2:17:11
les bras et les jambes arrachés.
2:17:14
Mais il n'y a rien de pire
que I'amputation d'un esprit!
2:17:19
Il n'y a pas de prothèse pour ça.
2:17:24
Vous croyez renvoyer
2:17:26
ce splendide f antassin
dans ses f oyers,
2:17:28
la queue entre les jambes,
2:17:30
mais vous êtes en train
d'exécuter son âme.
2:17:35
Et pourquoi?
2:17:37
Parce qu'il n'est pas
"compagnon de Baird"!
2:17:42
Faites-lui mal et vous serez
des compagnons de merde! Tous!
2:17:46
Et Harry, Jimmy,
2:17:49
Trent, où que vous soyez,
2:17:51
allez vous f aire f outre!
2:17:56
Veuillez vous asseoir.
2:17:57
Je n'ai pas fini.
2:18:00
En entrant ici,
2:18:02
j'ai entendu ces mots:
2:18:04
"berceau des dirigeants de ce pays."
2:18:07
Quand la proue du bateau se brise,
le berceau coule.
2:18:11
Et il a coulé corps et biens.
2:18:14
Vous qui f ormez des hommes
et f açonnez des chef s,
2:18:17
prenez garde aux dirigeants
que vous nous préparez.
2:18:21
Je ne sais pas
2:18:23
si Charlie a eu raison ou tort
de se taire.
2:18:25
Je ne suis ni juge ni juré.
Mais je sais une chose:
2:18:29
il ne vend personne
pour se payer un avenir.
2:18:33
Et ça, mes amis,
ça s'appelle "intégrité".
2:18:37
Ca s'appelle "courage".
2:18:39
Voilà de quelle étoff e
nos dirigeants devraient être f aits.
2:18:48
Ca m'est arrivé,
d'être à la croisée des chemins.
2:18:52
J'ai toujours su
quel était le bon chemin.
2:18:56
Sans exception.
2:18:58
Mais je ne I'ai jamais pris.
Vous savez pourquoi?