2:24:26
Colonel, c'est trop.
2:24:28
Tu I'as gagné.
2:24:29
La prochaine f ois qu'on veut f aire
un tour à New York, on t'appelle.
2:24:33
Tu f eras I'aller-retour.
2:24:35
Marché conclu. J'en serai honoré.
Et je vous f erai un prix.
2:24:39
Et je t'augmenterai.
2:24:42
Tiens-toi à couvert, Manny.
2:24:44
- Faites attention à vous.
- Toi aussi.
2:24:47
Non, merci.
Je vais me débrouiller.
2:24:51
Vas-y. Manny va te conduire
à ta chambre.
2:24:55
Passe me voir avant les vacances
de Noël. On boira un coup.
2:25:00
Si ça te dit, tu resteras dîner.
2:25:03
Parf ois elle f ait du pot-au-f eu.
2:25:06
Presque mangeable.
2:25:08
C'est d'accord.
2:25:11
- Ce sera...
- Au revoir.
2:25:32
Qui va là?
2:25:34
C'est toi, Francine?
2:25:36
Que f ais-tu?
2:25:38
Je f ais du vélo.
2:25:39
Du vélo?
2:25:41
Tu m'emmènes?
2:25:43
Non.
2:25:45
Non?
2:25:46
Sois mignonne.
2:25:48
Tu ne veux pas
qu'on f asse la paix?
2:25:52
Non.
2:25:54
Quoi?
2:25:55
Tonton Frank vient de passer
un très dur week-end.