:24:02
to imam moæ presuðivati
o nekim stvarima po svojoj volji.
:24:07
Razumijete li?
:24:09
- Da, gospodine.
- Dobro.
:24:11
Dekan za prijem studenata s
Harvarda i ja imamo dogovor.
:24:14
Uz gomilu stalnih molbi za upis
koje alje Baird,
:24:18
od koji praktièno,
:24:20
oh, dvije treæine imaju
siguran prijem,
:24:23
ja dodajem jedno ime,
:24:26
nekoga tko se istièe,
a ipak nema privilegija;
:24:30
student koji ne moe
platiti kolovanje na Cambridgeu.
:24:38
Znate u èije ime sam
ove godine to uèinio?
:24:41
- Ne, gospodine.
- Vae. Vae, gospodine Simms.
:24:50
Moete li mi sad
reæi tko je to uèinio?
:24:54
Ne, gospodine, ne mogu.
:24:57
Razmislite o tome preko
vikenda, gospodine Simms.
:25:02
Dobar dan.
:25:07
to je rekao?
:25:09
- Nita.
- Kako to, nita?
:25:11
Rekao je isto kao i prije.
Samo je ponovio.
:25:13
Zna to radi?
:25:15
Igra se dobar policajac-lo policajac.
:25:19
Zna da sam od stare garde.
Ti si na ivici.
:25:21
Mene æe pritisnuti,
a tebi se ulagivati.
:25:24
Je li se tebi ulagivao? Je li?
:25:29
Ne.
:25:31
Chas, osjeæam da malo
panièari. Panièari li?
:25:34
- Da, malo.
- Hajde.
:25:37
- Ima stipendiju, je li tako?
- Da.
:25:40
Ima stipendiju
iz Oregona... na Bairdu.
:25:45
Daleko si od kuæe, Chas.
:25:47
Kakve to ima veze?
:25:50
Ne znam kako to tamo ide.
:25:52
Ali kako ovdje ide?
Drimo se zajedno.
:25:55
Mi protiv njega,
bez obzira na sve.
:25:58
Neæemo se kriti.
Neæemo reæi roditeljima.